“Pan Tadeusz” doczekał się tłumaczenia w języku kaszubskim.

Zanim się jednak podjął się tego zadania, przełożył już na kaszubski inne utwory naszego wieszcza – “Stepy Akermańskie”, “Sonety Krymskie” i “Odę do młodości”.

Teraz tłumaczenie jest konsultowane przez prof. Jerzego Tredera z Uniwersytetu Gdańskiego, bo ma być bardzo wierne oryginałowi nie tylko pod względem treści, ale i formy poetyckiej.

Wydanie książkowe tłumaczenia przygotuje wydawnictwo “Maszoperia Literacka”. Promocja wydawnictwa jest przewidziana na maj przyszłego roku.

źródło gp24.pl

Lokalna moneta bikolorowa “7 Stilo” jest już w obiegu! Można ją nabyć w większości sklepów w Choczewie, a także w choczewskim zakładzie komunalnym, przy ul. Pierwszych Osadników 21.

Nie są prowadzone zapisy na kupców monet, nie ma też sprzedaży wysyłkowej. Trzeba po prostu pojechać do Choczewa i na miejscu zaopatrzyć się w monetę. A jest ona bardzo popularna wśród turystów.

Co ciekawe, można nią też regulować rachunki w sklepach, jej wartość wynosi 10 zł. Obok monety bikolorowej ma się też pojawić moneta srebrna – 70 stilo i złota – 700 stilo, ale te nie są jeszcze do nabycia.

Nazwa stilo pochodzi od przysiółka w Sasinie i tamtejszej latarni morskiej. Pomysł wydania własnych monet w Choczewie spotkał się z wielkim zainteresowaniem kolekcjonerów. W urzędzie dosłownie urywają się telefony. A wszystko dlatego że gmina nie wyda lokalnej monety tak jak Łeba czy Jastarnia, gdzie ukazują się one cyklicznie co sezon, tylko monetę z serii “Polskie Latarnie Morskie”, które wydawane są jeden jedyny raz i ich edycja nie jest powtarzana. Tak więc jest to nie lada gratka dla numizmatyków.
Joanna Kielas – POLSKA Dziennik Bałtycki

27-latek trafił na leczenie z bólem kręgosłupa, zginął wskutek ataku groźnych bakterii. Rodzina zarzuca lekarzom, że zbyt późno rozpoznali pierwsze objawy choroby.
O jego nagłej śmierci mówi całe Wejherowo oraz Rumia. W Wejherowie mieszkał, w Rumi grał w piłkę nożną. Był kapitanem drużyny Chopin Wejherowo, biorącej udział w rozgrywkach amatorskiej ligi piłki nożnej Salos Rumia.

Michał po raz pierwszy pojawił się w wejherowskim szpitalu w ubiegły poniedziałek. 27-letni, wysportowany mężczyzna cierpiał na silny ból kręgosłupa z powodu wypadnięcia dysku. Najpierw dostał kroplówkę, potem zastrzyk. Przyjęto go dopiero za trzecim razem. Trafił na oddział neurologii. We wtorek bliskich Michała zaskoczyła dziwna wysypka na jego na twarzy. W środę wypryski miały pękać, wyciekała z nich krew z ropą.

- Lekarze z lekceważeniem podchodzili do naszych uwag – mówi Ania, narzeczona Michała. – Gdy już we wtorek zgłaszałam, że Michał ma wysypkę, lekarz stwierdził, że to trądzik lub skutek przyjmowania sterydowych leków. W środę te wypryski wyglądały strasznie, ale nadal nic nie robiono. We krwi była cała pościel, przez cały dzień nie doprosiłam się o nowe posłanie. Wieczorem sama zmieniłam pościel. Później jedna z sióstr nakrzyczała na mnie, że tak robić nie wolno.
Michał bardzo cierpiał. Rzucał się z bólu w łóżku, pocił. W piątek zmarł.

- Lekarze z neurologii zlekceważyli sprawę – potwierdza Iwona, siostra Michała. – Dopiero w środę, gdy bratu odmówiły posłuszeństwa wszystkie narządy po kolei, zaczęli coś robić. Były badania krwi, tomokomputer. Cały czas nie wiedzieli jednak, co się dzieje, dlaczego jego stan się pogarsza.

Jak mówi rodzina, słowo “sepsa” padło z ust lekarzy dopiero po śmierci Michała.
- Nagłośniliśmy sprawę, powiadomiliśmy organa ścigania, bo chcemy ostrzec innych przed szpitalem i lekarzami – tłumaczy Iwona, siostra zmarłego. – Nie chcemy pieniędzy, nie żądamy zemsty. Chcemy, by lekarze właściwie traktowali i diagnozowali pacjentów, żeby żaden inny młody człowiek nie umierał na skutek czyjegoś błędu, bo Michał mógłby żyć, jesteśmy tego pewni.

Lekarze odpowiadają: – Nic nie można było zrobić. Choroba rozwinęła się błyskawicznie. Niewykluczone, że przyjmowane przez pacjenta z powodu bólu kręgosłupa sterydy i niesterydowe leki przeciwzapalne osłabiły wątrobę, ułatwiając atak bakterii.
- Niestety, nadal ludzie giną z powodu sepsy – tłumaczy dr Bożena Czepułkowska. – W Wejherowie, choć przyjmujemy 25 tysięcy pacjentów rocznie, to pierwszy taki przypadek od lat – dodaje.

Wczoraj prokuratura na wniosek rodziny wszczęła śledztwo.
- Jest za wcześnie, by cokolwiek przesądzać – zastrzega Dariusz Witek-Pogorzelski, prokurator rejonowy w Wejherowie. – Więcej będziemy wiedzieli po sekcji zwłok, ale na jej wyniki trzeba poczekać dwa tygodnie.
Pogrzeb Michała Mazura odbędzie się w środę o godz. 9 na wejherowskim cmentarzu.

Sepsa zabija
- Sepsa nie jest oddzielną chorobą, ale ogólnoustrojową reakcją organizmu na zakażenie bakteryjne, grzybicze lub wirusowe. Bakterie, bezpieczne dla wielu nieświadomych nosicieli, nagle atakują osłabiony organizm, doprowadzając do niewydolności narządów.
- Lekarzom nie udało się uratować 10-miesięcznego chłopca z Runowa Pomorskiego, który w maju trafił do szpitala w Stargardzie Szczecińskim.
- W kwietniu w koszalińskim szpitalu z powodu sepsy zmarł 23-latek. Wcześniej przywieziono go do szpitala w Sławnie z bólami brzucha.
- W styczniu zmarła pacjentka oddziału położniczo-ginekologicznego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie, 23-letnia Katarzyna. Zgon wywołała piorunująca posocznica, wywołana pospolitą bakterią Escherichia coli.

źródło

Przy przygotowaniu terenu pod budowę stadionu piłkarskiego na Euro 2012 w Gdańsku może dochodzić do nieprawidłowości. Chodzi o wymianę gruntu w gdańskiej Letnicy, gdzie ma stanąć stadion. Urzędnicy z wejherowskiego starostwa twierdzą, że w gminach Szemud i Linia (powiat wejherowski) w ostatnich tygodniach pojawiły się głębokie, sporych rozmiarów dziury w ziemi, które po kilku dniach zasypały ciężarówki, a spychacze wyrównały całość terenu. Auta za szybą miały włożone kartki z napisem “budowa Baltic Arena”. O przypadkach wydobywania żwiru poinformowali urzędników okoliczni mieszkańcy.

- Takich sygnałów mieliśmy kilka, więc ruszyliśmy w teren, by to sprawdzić – opowiada Michał Machnikowski, naczelnik Wydziału Rolnictwa i Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego w Wejherowie. – W pobliżu miejscowości Kamień i Warzno udało nam się złapać wydobywców na gorącym uczynku. W jednym przypadku dziura była sporych rozmiarów, pracowała tam koparka. W drugim zastaliśmy prawie całą zasypaną już dziurę, w kolejce stały ciężarówki z zakrytymi plandekami, które zapewne coś do wyrobiska miały wsypać. Na nasz widok cała akcja zamarła, a kierowcy nie chcieli odpowiadać na stawiane im pytania. Zauważyliśmy, że auta za szybą miały włożone kartki z napisem “budowa Baltic Arena”, dlatego przypuszczamy, że wykopywana ziemia mogła być potrzebna do budowy stadionu.
Urzędnicy tłumaczą, że cały proceder jest nielegalny. Na wykopywanie żwiru potrzebne są bowiem pozwolenia wydawane przez starostwo. A takich nie było. Doszło tutaj w związku z tym do nielegalnej eksploatacji ziemi. A za to grożą kary, nazywane fachowo “naliczeniem opłaty za wydobytą kopalinę”.

- Sądząc po rozmiarze dziury, jaką zastaliśmy, wykopano kilka tysięcy ton żwiru, kary w tym przypadku sięgają kilkuset tysięcy złotych – tłumaczy Michał Machnikowski.

Zobacz: Poprzedni | Wszystkie | Następny
POLSKA Dziennik Bałtycki
Przy budowie Baltic Areny są nieprawidłowości? Z prywatnych działek w powiecie wejherowskim zaczęła ginąć ziemia
wczoraj
Wyrobisko na działce rolnej w Kamieniu. fot. starostwo powiatowe w wejherowie

Przy przygotowaniu terenu pod budowę stadionu piłkarskiego na Euro 2012 w Gdańsku może dochodzić do nieprawidłowości. Chodzi o wymianę gruntu w gdańskiej Letnicy, gdzie ma stanąć stadion. Urzędnicy z wejherowskiego starostwa twierdzą, że w gminach Szemud i Linia (powiat wejherowski) w ostatnich tygodniach pojawiły się głębokie, sporych rozmiarów dziury w ziemi, które po kilku dniach zasypały ciężarówki, a spychacze wyrównały całość terenu. Auta za szybą miały włożone kartki z napisem “budowa Baltic Arena”. O przypadkach wydobywania żwiru poinformowali urzędników okoliczni mieszkańcy.
Ciężarówki z ziemią urzędnicy widzieli w Warznie. fot. starostwo powiatowe w wejherowie

- Takich sygnałów mieliśmy kilka, więc ruszyliśmy w teren, by to sprawdzić – opowiada Michał Machnikowski, naczelnik Wydziału Rolnictwa i Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego w Wejherowie. – W pobliżu miejscowości Kamień i Warzno udało nam się złapać wydobywców na gorącym uczynku. W jednym przypadku dziura była sporych rozmiarów, pracowała tam koparka. W drugim zastaliśmy prawie całą zasypaną już dziurę, w kolejce stały ciężarówki z zakrytymi plandekami, które zapewne coś do wyrobiska miały wsypać. Na nasz widok cała akcja zamarła, a kierowcy nie chcieli odpowiadać na stawiane im pytania. Zauważyliśmy, że auta za szybą miały włożone kartki z napisem “budowa Baltic Arena”, dlatego przypuszczamy, że wykopywana ziemia mogła być potrzebna do budowy stadionu.
Urzędnicy tłumaczą, że cały proceder jest nielegalny. Na wykopywanie żwiru potrzebne są bowiem pozwolenia wydawane przez starostwo. A takich nie było. Doszło tutaj w związku z tym do nielegalnej eksploatacji ziemi. A za to grożą kary, nazywane fachowo “naliczeniem opłaty za wydobytą kopalinę”.

- Sądząc po rozmiarze dziury, jaką zastaliśmy, wykopano kilka tysięcy ton żwiru, kary w tym przypadku sięgają kilkuset tysięcy złotych – tłumaczy Michał Machnikowski.
::: Reklama :::

Urzędnicy wyjaśniają, że sprawę skierowali do policji, by ta znalazła winnego wykopania tak wielkiej ilości żwiru bez pozwolenia. – Jeśli policja wskaże nam winowajcę, naliczymy mu stosowne kary – zapowiada Machnikowski.

Ponieważ na autach, które widziano (i sfotografowano) na miejscu zdarzenia, pojawiła się nazwa powstającego w Gdańsku stadionu, trop prowadzi do głównego wykonawcy prac ziemnych pod Baltic Areną, firmy Wakoz z Luzina. Jej szefowie jednak stanowczo odpierają zarzuty, że mają cokolwiek wspólnego z nielegalnym wykopywaniem żwiru.

- Żwir pobieramy jedynie z naszych żwirowni, a ziemię zabraną z Letnicy składujemy w kilku ściśle określonych miejscach, m.in. w okolicach Pszczółek, Kiełpina, Starogardu Gdańskiego – wyjaśnia Jacek Wicki, jeden z szefów Wakozu. – Mamy na to zgody właścicieli. Zdajemy sobie doskonale sprawę, że nie możemy ziemi z Letnicy składować byle gdzie. Budowa stadionu to sprawa priorytetowa dla naszego regionu i nikt nie pozwoli, by pojawiły się tu problemy. Wakoz nie wykopuje nielegalnych dziur i nie zasypuje ich niewiadomo czym. Czy są jakieś dowody na to?

Słowa szefa Wakozu potwierdza pracownik spółki Bieg 2012, która odpowiada za budowę stadionu.

- Sprawę wymiany ziemi pod stadion nadzorują wszelkie możliwe służby w naszym województwie, aby wszystko działo się zgodnie z prawem – deklaruje Michał Kruszyński z Bieg 2012.

Sprawę badają wejherowska policja i prokuratura.

- Śledztwo wszczęliśmy 2 tygodnie temu, chodzi o kradzież ziemi znacznej wartości – mówi Dariusz Witek-Pogorzelski, prokurator rejonowy w Wejherowie. – Przed nami cała masa czynnosci do wykonania. Oprócz kar finansowych, przewidzianych przez prawo administracyjne, sprawcy grozi do 10 lat więzienia.

Do tematu wrócimy.

Z prywatnych działek w powiecie wejherowskim zaczęła ginąć ziemia

Na trop nielegalnych wyrobisk wpadli wejherowscy urzędnicy po sygnałach od mieszkańców. Sprawa zaczęła się w lutym br. Podczas kontrolnej wizytacji terenu w Kamieniu zastano ogromne wyrobisko, na którym pracowały koparki. Urzędnicy wykonali dokumentację fotograficzną tego miejsca. Kiedy odwiedzili teren tydzień później, po wyrobisku nie było śladu, Dziura w ziemi była zasypana i wyrównana. Z kolei w Warznie pracownikom starostwa udało się nakryć nielegalnych wydobywców, jak zasypywali wyrobisko. W kolejce stały ciężarówki z ziemią.
Nie są to pierwsze sygnały o nieprawidłowościach związanych z wymianą gruntu pod stadion w Gdańsku. Na początku marca w Wolnym Dworze, gm. Skarszewy, do nieczynnej żwirowni trafiła spora ilość ziemi. Jak się okazało, pochodziła ona z terenu budowy stadionu w Letnicy. Dopiero po kontroli skarszewskich urzędników firma Wakoz uzyskała zgodę na składowanie ziemi.

źródło

- zostajemy KB, synem TB – ewentualnie MF, córką …
- zasiadamy do komputera
- wpisujemy tagi gdynia, gdańsk etc. lub sprawdzamy o czym piszą inni
- znajdujemy film odpowiedni do lokalnej (trójmiejskiej) tematyki np. ten

- nie zwracamy uwagi na to, że film jest dodany w czerwcu 2008 roku
- i tak napiszemy, że to film z tegorocznych ferii
- umiejętnie dobieramy słowa zgodnie z historią przedstawioną na filmie cały czas bijąc w moralny dzwon, że to szok/skandal i w ogóle emowatość
- zżynamy trochę z opisu znajdującego się obok filmu
- zdjęcia oczywiście robi nasz dział foto (czyli wyraźne screeny)
- cały czas piszemy, że film robiono niedawno
- jako źródło podajemy internet – przecież youtube to też internet
- pomijamy autorów filmu, którzy są jak byk wpisani obok
- wysyłamy do centrali w Warszawie
- zgarniamy kaskę

Ot, cała filozofia napisania dość ciekawej opowieści, za którą dostajemy porządną mamonkę, męcząc się tylko z wyszukiwaniem odpowiedniego do pory roku oraz czasu wolnego filmu, który przed napisaniem artykułu obejrzała już masa ludzi.

Artykuł na podstawie pokazanego wyżej filmu pojawił się we wczorajszym Fakcie (dodatek trójmiejski). Szkoda, że autorzy są coraz mniej kreatywni. I tak wolę ich kultowy artykuł o 4 kózkach, które urodziły się w Luzinie i zwiastują koniec świata (napisany przez KB 3 lata temu) okraszony zdjęciem 4 meneli luzińskich wynajętych za 2 piwa na głowę.

Jak widać świat ma się nieźle, czego niestety nie można powiedzieć o gazecie, która miast być tabloidem wywołującym skandale – staje się powoli skandalicznym przykładem rżnięcia z internetowego debilizmu innych – bardziej kreatywnych “dziennikarzy obywatelskich”. Szkoda…

Poniżej tekst autorstwa RS opublikowany w dzisiejszym Expressie POwiatu Wejherowskiego . Ile pasji, ile napięcia, jakie zwroty akcji. Po prostu miodzio Podkreślenia oraz komentarze w nawiasach moje Odnoszą się tylko do samej stylistyki tekstu, a nie do sytuacji.

W nocy (czyli kiedy?) na drodze krajowej nr 6 doszło do makabrycznie wyglądającego wypadku. Błękitny (a nie tam niebieski czy granatowy – wszak kolor jest ważny ) samochód marki skoda jechał z ogromną prędkością w kierunku Wejherowa. W pewnym momencie, z nieznanych przyczyn pojazd zjechał na prawą stronę, uderzył w płot znajdującej się tu posesji, po czym odbił się i dachując wyleciał na lewy pas ruchu.

Siła bezwładności była tak duża, że będąc już na dachu samochód okręcił się kilka razy dookoła (czego? własnej osi, dookoła posesji, w którą wjechał?). Kilka sekund po wypadku nadjechali strażnicy miejscy, patrolujący nocą miasto (super poetycko). Sytuacja była bardzo groźna, bowiem z przewróconego samochodu strumieniem lała się benzyna (dodam oblewając wszystkich wokół), nadal pracował silnik, a wewnątrz pozostawały dwie osoby. Strażnicy włączyli światła ostrzegawcze swojego radiowozu, wstrzymali ruch. Nieliczni o tej porze świadkowie krzyczeli, że trzeba natychmiast wyłączyć silnik.(to się nazywa thriller) Z samochodu o własnych siłach wydostała się kobieta, ale za kierownicą pozostawał ranny, zakrwawiony mężczyzna (ranny czy zakrwawiony?). Starszy strażnik Ireneusz Koleniec, nie bacząc na groźbę zapalenia się benzyny położył się na asfalcie i dosięgnął ręką do stacyjki (tu mamy bohatera – tylko dlaczego położył się na jezdni?). Kluczyka w niej nie było! (napięcie rośnie) Wspólnie ze starszym strażnikiem Jarosławem Łakomskim wydobyli rannego z samochodu i odciągnęli na bezpieczną odległość. Po chwili silnik zgasł. (amen!) Podczas, gdy jeden ze strażników próbował udzielić pierwszej pomocy poszkodowanemu, drugi strażnik powiadomił dyżurnego Straży Miejskiej w Rumi, starszego inspektora Marcina Adamczyka opisując zdarzenie (pewnie brzmiało podobnie jak opis powyżej). Dyżurny natychmiast powiadomił pogotowie ratunkowe, policję i straż pożarną.
Strażnicy nie dopuścili do ruchu pojazdów do czasu zneutralizowania plamy benzyny przez straż pożarną. Dzięki temu nie doszło do pożaru. Wzorowe, pełne poświęcenia działania strażników prawdopodobnie doprowadziły do uratowania życia człowieka. Policja prowadzi postępowanie wyjaśniające w celu ustalenia przyczyn wypadku. (RS)

Klasyczne tematy w Gryfie Wejherowskim i Gońcu – jak dojechać na cmentarz, żeby nie utknąć w korku gigantycznym i tak dalej. Poza tym akcja policji z plakatami (podobny tekst był wczoraj w głównym wydaniu Polski).

Sport pominęliśmy, bo nikt liczących się w świecie złot, sreber czy brązów nie zdobył, a czwarta liga i A czy B albo i C klasa – sorry ale nas nie kici i kicić nie będzie. Fakt – teraz zaczęła się rywalizacja pomiędzy dziennikarzami Gryfa – widać, że nie ma ogórkowych tematów, jednak jak pokazuje czas nie ma tu prawie żadnych nowych, ciekawych osobistości do okazania, a ludzie nie interweniują już i nie skarżą się na problemy jakie ich trapią. Szkoda, bo to zawsze było najlepsze.

Czy Wejherowo cierpi na brak młodej, świeżej i popularniej w kraju krwi? Zapewne nie – może jednak dziennikarze nie szukają tam, gdzie trzeba? Nie wiem, bo problem jest chyba bardziej skomplikowany. Za takie pieniądze jakie im tam płacą (jak głoszą plotki są to małe pieniądze) też bym się nie wysilał.

Express POwiatu Wejherowskiego znów nie dojechał – ile razy to jeszcze napiszemy? Tyle, by wydawca uzmysłowił sobie, że gazeta piątkowa to gazeta piątkowa, a jest ona ważna tylko do 10 rano. Potem już informacje sa grubo nieaktualne. I nic nie da dodawanie nieczytelnego programu TV i masy ulotek oraz tekstu o cenach kwiatów, zniczy i pomników w całym wejherowskim POwiecie.

My chcemy konkretów, a nie POdanych w polityczny sposób krokietów.